khoái hoạt

Friendly

Le mot vietnamien "khoái hoạt" peut être traduit en français par "alert" ou "vif et leste". C'est un adjectif qui décrit une personne ou une chose qui est vive, pleine d'énergie et qui réagit rapidement. Ce terme peut être utilisé dans divers contextes, que ce soit pour parler de l'état d'esprit d'une personne ou de la manière dont quelque chose fonctionne.

Explication

1. Usage courant : "Khoái hoạt" est souvent utilisé pour décrire une personne pleine de vie, qui se déplace avec agilité ou qui a une attitude enthousiaste. Par exemple, on peut dire qu'un enfant est "khoái hoạt" lorsqu'il joue et se déplace rapidement dans le parc.

   • "Cô ấy rất khoái hoạt khi chơi thể thao." (Elle est très vive quand elle joue au sport.)

2. Usage avancé : Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "khoái hoạt" peut être utilisé pour décrire des sentiments ou des émotions. Par exemple, une personne qui se sent joyeuse et pleine d'énergie pourrait être décrite comme "khoái hoạt".

   • "Sau khi nhận được tin vui, anh ấy trở nên khoái hoạt hơn bao giờ hết." (Après avoir reçu de bonnes nouvelles, il est devenu plus vivant que jamais.)

Variantes du mot

• Khoái : Cela peut signifier "plaisir" ou "satisfaction".
• Hoạt : Cela signifie "actif" ou "vivant".

Différents sens

"Khoái hoạt" peut également avoir une connotation de rapidité et d'agilité dans certaines situations. Par exemple, dans le monde des affaires, une personne qui réagit rapidement aux changements du marché peut être décrite comme "khoái hoạt".

Synonymes

• Sôi nổi : Cela signifie "vivant" ou "animé", souvent utilisé pour décrire une ambiance ou une atmosphère.
• Năng động : Cela signifie "dynamique", utilisé pour décrire une personnalité ou une attitude proactive.

Academic

1. alerte; vif et leste